1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Calor. Calor. 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Calor 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 arriba 4 00:00:48,559 --> 00:00:51,559 aquí. 5 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 Calor. 6 00:01:04,799 --> 00:01:07,799 Calor. 7 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Calor. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Calor. 9 00:02:00,159 --> 00:02:03,240 Calor. Calor. 10 00:02:54,959 --> 00:02:59,760 ¿Estás bien? 11 00:02:56,959 --> 00:03:02,400 Estoy bien. Espera hasta que veas lo que yo 12 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 encontrado. 13 00:03:08,239 --> 00:03:11,680 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 14 00:03:10,319 --> 00:03:12,800 Mira, mira esto. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 Quizás sea un arma. 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 ¿Y si es real? 17 00:03:13,680 --> 00:03:17,120 Mi hermano tiene el arma real. 18 00:03:15,040 --> 00:03:19,200 Es sólo media pistola. Está roto. 19 00:03:17,120 --> 00:03:21,360 No está roto. el resto esta estancado 20 00:03:19,200 --> 00:03:24,400 adentro. 21 00:03:21,360 --> 00:03:24,720 Quizás no tenga inspector. lo traeré 22 00:03:24,400 --> 00:03:25,840 fuera. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,440 No, es mío. 24 00:03:25,840 --> 00:03:30,080 Estábamos todos jugando juntos, ¿no? 25 00:03:27,440 --> 00:03:33,760 nosotros? Entonces nos pertenece a todos. No, 26 00:03:30,080 --> 00:03:34,959 es mío. Lo encontré. De todos modos, yo no 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,959 quiero jugar más. 28 00:03:34,959 --> 00:03:40,400 Escucha, si me dejas tener el arma por un 29 00:03:36,959 --> 00:03:41,760 En poco tiempo podrás ser el inspector. 30 00:03:40,400 --> 00:03:46,519 No, me voy a casa. 31 00:03:41,760 --> 00:03:46,519 Entonces jugaremos a la guerra. Vamos, hombre. 32 00:03:47,120 --> 00:03:50,799 Somos el enemigo. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,799 Yo no soy el enemigo. 34 00:03:50,799 --> 00:03:53,760 Tu madre es extranjera y también lo son. 35 00:03:52,799 --> 00:03:57,159 usted. 36 00:03:53,760 --> 00:03:57,159 Yo no lo soy. 37 00:04:08,879 --> 00:04:12,200 Levantarse. 38 00:04:29,440 --> 00:04:33,800 Él está muerto. 39 00:04:41,680 --> 00:04:47,000 Ha habido un niño, ¿no? 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 ¿Qué es eso, muchacho? 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Hola Johnson. 42 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Buenas tardes, señor. informe comparativo 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,479 En la bala de ese niño disparando. 44 00:05:19,199 --> 00:05:21,120 El caso estaba en camino, así que pensé en 45 00:05:20,479 --> 00:05:24,360 déjalo caer. 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 Ah, gracias. 47 00:05:24,479 --> 00:05:28,720 es eh 48 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 Es bastante inusual, señor. 49 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 que es 50 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 ¿Un decir balístico? es calibre 27 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,960 bala. nunca habia oido hablar de ese calibre 52 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 antes. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,199 calibre 37? 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,560 Sí. Es extraño, ¿no? 55 00:05:35,199 --> 00:05:37,919 ¿Dónde ocurrió este accidente? 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 En el sitio de la bomba de puerta más antiguo. 57 00:05:37,919 --> 00:05:40,080 Puerta más antigua. Ese es mi antiguo distrito. 58 00:05:39,199 --> 00:05:42,639 Entonces lo entiendo, señor. 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Es extraño, señor. Tráeme el expediente. 60 00:05:42,639 --> 00:05:45,360 Marca núm. 61 00:05:43,520 --> 00:05:46,880 Sí, señor. 62 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 calibre 27. 63 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 ¿Es un arma extranjera? 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 Sí. Alemán, todavía tienes un hombre cerca. 65 00:05:49,840 --> 00:05:51,440 en vagina plana. Eh, 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,039 si, señor. 67 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Realizar un servicio de 24 horas. 68 00:05:53,039 --> 00:05:56,560 Bien. No te vayas, Johnson. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,479 Un expediente del norte, señor. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,639 Vuelve a comprobar este informe balístico. 71 00:05:58,479 --> 00:06:02,560 Sí, señor. 72 00:06:00,639 --> 00:06:04,400 Esto es increíble. Estas balas fueron 73 00:06:02,560 --> 00:06:07,919 ambos dispararon con la misma arma. he 74 00:06:04,400 --> 00:06:09,280 He estado esperando 10 años por esto. 75 00:06:07,919 --> 00:06:11,039 Idéntico. 76 00:06:09,280 --> 00:06:13,600 Sí. Ejército de los Estados Unidos, Londres 77 00:06:11,039 --> 00:06:16,600 Sede, Investigación Criminal 78 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 División. 79 00:06:25,199 --> 00:06:32,680 rango rival. 80 00:06:27,120 --> 00:06:32,680 Sí. Habla donde puedas escuchar una palabra. 81 00:06:34,000 --> 00:06:38,319 Lo intentaré, señor. 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,600 Sí, señor. Capitán Mark Andrews 83 00:06:38,319 --> 00:06:42,600 a la una, señor. 104. 84 00:06:43,199 --> 00:06:47,479 Señor, ¿es usted el capitán Mark Andrews? 85 00:06:47,680 --> 00:06:51,759 Señor, ¿es usted el capitán Mark Andrews? 86 00:06:50,240 --> 00:06:53,520 Así es. ¿Qué es? Hubo un 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 Una llamada telefónica para usted, señor. fue de 88 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 Coronel. Acaba de llegar en el 89 00:06:55,440 --> 00:06:59,840 Teléfono de campaña, señor. ¿OMS? 90 00:06:57,840 --> 00:07:01,759 No creo que entendí su nombre, señor, con 91 00:06:59,840 --> 00:07:03,199 todo el ruido. Pero era un coronel, 92 00:07:01,759 --> 00:07:06,199 señor. Y creo que dijo que era 93 00:07:03,199 --> 00:07:06,199 importante. 94 00:07:08,800 --> 00:07:10,479 ¿Cuánto tiempo llevas aquí desde el 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 ¿Estados? 96 00:07:10,479 --> 00:07:13,759 Tres meses y medio, señor. lo siento 97 00:07:12,479 --> 00:07:15,199 señor. Sí, señor. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,639 ¿Quién es el hombre del teléfono en este detalle? 99 00:07:15,199 --> 00:07:16,880 Vaya, lo es, señor. ¿Qué te pasa? 100 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 tengo 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 prefieren cargos en su contra por 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 ineficiencia. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 Envía los papeles a mi oficina y te 104 00:07:20,639 --> 00:07:24,479 regístrate. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Bueno, 106 00:07:24,479 --> 00:07:28,960 Este no es un recorrido de placer para ustedes, hombres. 107 00:07:26,560 --> 00:07:31,599 El período de servicio y significa exactamente 108 00:07:28,960 --> 00:07:33,440 lo que dice. 109 00:07:31,599 --> 00:07:33,919 Lo escuchaste. tómalo y comienza 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,919 disparando. 111 00:07:33,919 --> 00:07:38,639 Vaya, Mac, no te desquites conmigo. 112 00:07:35,919 --> 00:07:40,479 cualquiera 113 00:07:38,639 --> 00:07:42,000 para que yo pueda cometer un error. el no es 114 00:07:40,479 --> 00:07:44,080 aquí como ustedes porque alguien 115 00:07:42,000 --> 00:07:47,560 lo llamó. A él le gusta. ¿Tú entiendes? 116 00:07:44,080 --> 00:07:47,560 A él le gusta. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,919 Recargar. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,599 Entra. 119 00:08:06,879 --> 00:08:10,960 Oh, tranquilo, Andrews. cada vez que no puedo 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,639 parece encontrarte en cualquier otro lugar, el 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 El rango es una apuesta segura. 122 00:08:12,639 --> 00:08:16,160 Me gusta estar allí, coronel. 123 00:08:13,840 --> 00:08:19,280 Juegas a Soldier Boy las 24 horas del día. 124 00:08:16,160 --> 00:08:21,919 ¿no? Ser un ejército de un solo hombre es 125 00:08:19,280 --> 00:08:24,080 terriblemente duro para el resto de nosotros. ¿Por qué? 126 00:08:21,919 --> 00:08:25,440 ¿no te relajas? 127 00:08:24,080 --> 00:08:28,919 ¿Me llamarías desde el campo para 128 00:08:25,440 --> 00:08:28,919 ¿Dígame esto, coronel? 129 00:08:28,960 --> 00:08:34,320 Lo siento. Lea esto y luego comuníquese con el Sr. 130 00:08:32,479 --> 00:08:35,919 McKenzie. Él es superintendente divisional. 131 00:08:34,320 --> 00:08:36,719 de la división B de la policía. 132 00:08:35,919 --> 00:08:38,560 Sí. 133 00:08:36,719 --> 00:08:40,000 Y otra cosa, esta vez no 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 Quiero que olvides que solo somos 135 00:08:40,000 --> 00:08:45,920 invitados en este país. Cumplimos con 136 00:08:41,919 --> 00:08:48,000 sus instituciones y sus métodos. 137 00:08:45,920 --> 00:08:50,959 ¿Hay algo más, señor? 138 00:08:48,000 --> 00:08:54,480 Sí. 139 00:08:50,959 --> 00:08:57,120 Sí, lo hay. 140 00:08:54,480 --> 00:08:59,440 marca, 141 00:08:57,120 --> 00:09:01,600 a veces cuando una persona usa uniforme 142 00:08:59,440 --> 00:09:03,600 o una placa durante demasiado tiempo, 143 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 imaginarse a sí mismos como una especie de 144 00:09:03,600 --> 00:09:08,640 dios del estaño. 145 00:09:05,680 --> 00:09:11,120 No caigas en ello. 146 00:09:08,640 --> 00:09:14,680 Bueno, eso es todo, señor. 147 00:09:11,120 --> 00:09:14,680 Eso será todo. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Esa es ella. Esa Jenna, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 esa es ella. Sigue comprándolo en 150 00:09:41,360 --> 00:09:42,959 prensa. Sra. Jenna, ¿podría 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 ¿Qué ha pasado? 152 00:09:42,959 --> 00:09:45,200 Es tu chico. Ha habido un accidente. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 ¿Un accidente? 154 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 Sí. Los niños estaban jugando en el 155 00:09:46,320 --> 00:09:51,640 sitio de la bomba. 156 00:09:47,920 --> 00:09:51,640 Déjame pasar, por favor. 157 00:09:57,040 --> 00:10:02,440 Oh, ella es Jenna. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Sí. 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 ¿Te importa si entro? 160 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Por supuesto que no. 161 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Eric. 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,920 Eric. 163 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Él no está aquí. Por favor, oficial. Qué 164 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 ¿sucedió? 165 00:10:14,320 --> 00:10:17,839 Bueno, parece que su hijo encontró un arma en 166 00:10:15,839 --> 00:10:20,800 La bomba se arruina y le disparó a otro niño. 167 00:10:17,839 --> 00:10:21,920 Disparó a otro. Pero debes estar equivocado. 168 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Sucedió temprano esta mañana. A qué hora 169 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 ¿Normalmente regresa? 170 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Bueno, ya debería estar en casa. el el es 171 00:10:25,440 --> 00:10:28,160 Normalmente espero cuando vuelvo de un 172 00:10:27,279 --> 00:10:29,920 clave. 173 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Sí, pero debe haber algún error. 174 00:10:29,920 --> 00:10:33,040 Disculpe señora, pero tengo mi informe. 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 hacer, así que esperaré aquí hasta que llegue. 176 00:10:33,040 --> 00:10:35,360 atrás. 177 00:10:33,600 --> 00:10:36,800 Bueno, volverá pronto a casa para cenar. 178 00:10:35,360 --> 00:10:39,120 Nunca llega tarde para eso. 179 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 Lo entiendo, señora. tengo uno 180 00:10:39,120 --> 00:10:43,200 yo mismo. Seis años. Me come fuera de casa 181 00:10:41,680 --> 00:10:44,959 y hogar. 182 00:10:43,200 --> 00:10:46,320 El niño al que le dispararon, 183 00:10:44,959 --> 00:10:49,120 Está en el hospital, señora. 184 00:10:46,320 --> 00:10:52,519 ¿Lo es? ¿Estará bien? yo no lo haría 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,519 Sé eso, hombre. 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 tarde, 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Factura. 188 00:11:17,839 --> 00:11:22,079 Buenas noches, Fred. ¿Alguna novedad? 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 Nada. Nos vemos por la mañana. 190 00:11:22,079 --> 00:11:24,880 Sí. ¿Cuánto tiempo vamos a tener que 191 00:11:23,600 --> 00:11:27,680 ¿Seguir con este detalle? 192 00:11:24,880 --> 00:11:29,279 Hasta que encontremos al niño, escuché. Bueno, 193 00:11:27,680 --> 00:11:32,519 Nos vemos por la mañana. Buenas noches. 194 00:11:29,279 --> 00:11:32,519 Buenas noches. 195 00:12:01,200 --> 00:12:08,680 No puedo entender por qué llega tan tarde. 196 00:12:04,399 --> 00:12:08,680 Nunca sale después del anochecer. 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,920 Le tiene miedo a la oscuridad. lo he intentado 198 00:12:12,560 --> 00:12:17,560 dile que no hay nada que hacer 199 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 miedo, pero 200 00:12:22,160 --> 00:12:26,560 Si te gusta más, mamá, podría 201 00:12:23,920 --> 00:12:28,720 espera afuera. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,079 Lo lamento. ¿No quieres sentarte? 203 00:12:28,720 --> 00:12:31,760 Gracias. No me importa. 204 00:12:30,079 --> 00:12:34,399 Ni siquiera está vestido apropiadamente para el 205 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 noche. Su 206 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 la cena se enfriará. mejor lo pongo 207 00:12:35,839 --> 00:12:39,440 el horno. 208 00:12:36,399 --> 00:12:41,760 ¿Puedo ayudar? 209 00:12:39,440 --> 00:12:43,279 ¿Te apetece algo de cenar? Bueno, 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 gracias señora. Pero yo tuve el mío antes 211 00:12:43,279 --> 00:12:47,120 Llegué de servicio. No es que no sea así 212 00:12:45,120 --> 00:12:49,200 huele bien. 213 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Voy a salir a buscarlo. tal vez 214 00:12:49,200 --> 00:12:52,320 todavía está en las ruinas. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Han sido buscados bastante a fondo. 216 00:12:52,320 --> 00:12:58,040 Él no estaría allí ahora. 217 00:12:54,000 --> 00:12:58,040 Tengo que hacer algo. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Eric. 219 00:13:11,519 --> 00:13:14,519 Eric. 220 00:13:16,320 --> 00:13:21,240 Eric. 221 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Es madre. 222 00:13:24,639 --> 00:13:27,639 eric, 223 00:13:30,399 --> 00:13:33,399 eric, 224 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 eric 225 00:13:54,639 --> 00:13:57,959 Señora Jenner. 226 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 Sra. Jenner, 227 00:14:04,240 --> 00:14:09,320 por favor. 228 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Eric. 229 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 Señora Jenner. 230 00:14:13,519 --> 00:14:16,560 Me pareció oír algo. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,399 Soy el superintendente McKenzie. esto es 232 00:14:16,560 --> 00:14:23,440 Capitán Andrews, Investigación Criminal 233 00:14:18,399 --> 00:14:25,279 División, Ejército de EE. UU. criminal. 234 00:14:23,440 --> 00:14:26,639 ¿Por qué estás cazando a un niño de 10 años? 235 00:14:25,279 --> 00:14:28,560 si fuera un criminal? 236 00:14:26,639 --> 00:14:30,160 Yo no lo diría así, señora. 237 00:14:28,560 --> 00:14:32,079 Jenner. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,519 ¿Vamos al coche? 239 00:14:32,079 --> 00:14:34,399 ¿Qué tiene que hacer el ejército estadounidense? 240 00:14:33,519 --> 00:14:36,240 con mi hijo? 241 00:14:34,399 --> 00:14:37,680 Hay alguna conexión, señora Jenner. 242 00:14:36,240 --> 00:14:41,079 Quizás podríamos hablar más cómodamente. 243 00:14:37,680 --> 00:14:41,079 en tu casa. 244 00:14:46,560 --> 00:14:50,079 Todavía no me has dicho cuál es 245 00:14:47,839 --> 00:14:52,079 El ejército americano tiene que ver con mi hijo. 246 00:14:50,079 --> 00:14:52,720 No estamos directamente relacionados con su 247 00:14:52,079 --> 00:14:53,920 hijo, 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Señora Generosa. El deber del 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,519 Policía Metropolitana para encontrar a su hijo. 250 00:14:55,760 --> 00:15:00,320 Lo único que le interesa al Capitán Andrews es 251 00:14:57,519 --> 00:15:02,000 recuperando el arma que encontró su hijo. Entonces, 252 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 debería ser suficiente responder algunas 253 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 preguntas que te va a hacer. 254 00:15:03,760 --> 00:15:07,120 Por supuesto. 255 00:15:04,800 --> 00:15:09,440 El compañero de juegos de su hijo dijo que él uh 256 00:15:07,120 --> 00:15:12,560 Su hijo Eric encontró el arma en el 257 00:15:09,440 --> 00:15:14,720 Sitio de la bomba de Alders Gate. También declararon 258 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 que ninguno de ellos realmente lo vio encontrar 259 00:15:14,720 --> 00:15:17,519 el arma. 260 00:15:15,600 --> 00:15:19,199 En otras palabras, ¿crees que es mío? 261 00:15:17,519 --> 00:15:20,880 Pienso lo que quiere decir el capitán. lo se 262 00:15:19,199 --> 00:15:22,079 exactamente lo que quiere decir el capitán. 263 00:15:20,880 --> 00:15:24,079 Bueno, entonces está bien. no deberíamos tener 264 00:15:22,079 --> 00:15:25,360 dificultades. ¿Podría esta arma tener 265 00:15:24,079 --> 00:15:26,560 ¿Pertenecía a su marido? 266 00:15:25,360 --> 00:15:28,399 Mi marido está muerto. 267 00:15:26,560 --> 00:15:30,240 Sí, pero podría haber tenido un arma. tu 268 00:15:28,399 --> 00:15:32,639 Ya sabes, lo traje como recuerdo. 269 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 Un recuerdo de la guerra del agua. 270 00:15:32,639 --> 00:15:36,079 Sra. Jenner, lo mejor que pueda. 271 00:15:34,399 --> 00:15:36,639 conocimiento, ¿tenía su marido algún 272 00:15:36,079 --> 00:15:38,880 arma? 273 00:15:36,639 --> 00:15:40,480 Sí, lo hizo. Y murió con él en su 274 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 manos como miembro del ejército británico. 275 00:15:40,480 --> 00:15:42,399 ¿Cuándo fue esto? 276 00:15:41,519 --> 00:15:43,760 1945. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en Inglaterra? 278 00:15:43,760 --> 00:15:47,279 ¿Qué tiene que ver todo esto con esto? yo soy 279 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 No estoy interesado en tu maldita arma. Todos 280 00:15:47,279 --> 00:15:51,839 Lo que quiero es que mi hijo regrese sano y salvo. 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,440 Sí, señor Jenner. Todos lo hacemos. 282 00:15:51,839 --> 00:15:55,279 Creo que será mejor que sigamos con esto en el 283 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 mañana. Si encontráramos al muchacho 284 00:15:55,279 --> 00:15:59,839 esta noche o debería volver a casa solo, 285 00:15:57,360 --> 00:16:01,519 te llamaremos. Lo que digas, 286 00:15:59,839 --> 00:16:03,199 superintendente, 287 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 si tu hijo no regresa esta noche, 288 00:16:03,199 --> 00:16:07,040 ¿Te importaría pasarte por mi oficina en 289 00:16:04,639 --> 00:16:08,880 la mañana? Esta es mi dirección sobre uh 290 00:16:07,040 --> 00:16:10,160 9:00. 291 00:16:08,880 --> 00:16:12,160 Si no tienes objeciones, 292 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 Depende de la señora Jenner. 293 00:16:12,160 --> 00:16:16,959 Voy a estar allí. 294 00:16:14,160 --> 00:16:18,560 No te importa si el oficial se queda. 295 00:16:16,959 --> 00:16:19,839 El muchacho está naturalmente asustado y 296 00:16:18,560 --> 00:16:21,839 podría despegar si regresa a casa y 297 00:16:19,839 --> 00:16:22,720 encuentra un policía afuera. 298 00:16:21,839 --> 00:16:25,199 Por supuesto. 299 00:16:22,720 --> 00:16:28,440 Bien. Buenas noches. 300 00:16:25,199 --> 00:16:28,440 Buenas noches. 301 00:16:28,959 --> 00:16:33,759 Bueno, ¿qué opinas? 302 00:16:30,240 --> 00:16:35,360 Creo que somos un poco directos. 303 00:16:33,759 --> 00:16:36,000 Entonces, teniente, soy un soldado, no un 304 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 diplomático. 305 00:16:36,000 --> 00:16:39,839 Entonces me di cuenta. Pero la guerra ha durado más de un 306 00:16:38,480 --> 00:16:43,079 mucho tiempo. Usted no es. 307 00:16:39,839 --> 00:16:43,079 ¿Lo tiene? 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,839 Entra. 309 00:16:53,199 --> 00:16:57,759 Ah, señora Jenner. Buen día. eres eh 310 00:16:56,399 --> 00:16:59,920 llegas a tiempo. 311 00:16:57,759 --> 00:17:01,519 Una de mis virtudes. 312 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 ¿No te sientas? Eso es todo. 313 00:17:01,519 --> 00:17:04,880 ¿Qué es lo que quiere ser, Capitán? yo 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 no tengo mucho tiempo. Tengo que estar en el trabajo. 315 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Seré lo más breve posible. Sra. 316 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Jenner, ¿tienes una fotografía de tu 317 00:17:07,760 --> 00:17:11,520 hijo? 318 00:17:08,640 --> 00:17:13,439 Oh sí. Sí, claro. puedes ponerlo 319 00:17:11,520 --> 00:17:13,919 en los periódicos. Entonces alguien está obligado a 320 00:17:13,439 --> 00:17:15,199 verlo. 321 00:17:13,919 --> 00:17:17,039 Ya ha habido un artículo en el 322 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 papeles. En lo que a mí respecta, es 323 00:17:17,039 --> 00:17:21,360 un elemento de más. 324 00:17:18,880 --> 00:17:22,959 Demasiado. 325 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 No entiendo. 326 00:17:22,959 --> 00:17:27,839 Sra. Jenner, hace 10 años, una estadounidense 327 00:17:25,120 --> 00:17:30,480 Un oficial del ejército fue asesinado. es mi trabajo 328 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 para ayudar a encontrar ese asesinato. cualquier otra cosa 329 00:17:30,480 --> 00:17:34,400 Depende de la policía. ¿Me hago a mí mismo? 330 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 entendido? 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,559 Todo lo que entiendo es que mi hijo es 332 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 en algún lugar frío, hambriento y asustado. y 333 00:17:38,559 --> 00:17:41,440 Ni siquiera intentarás ayudar. 334 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 Lo siento mucho, pero tengo un trabajo que 335 00:17:41,440 --> 00:17:44,880 hacer. 336 00:17:42,480 --> 00:17:46,320 Parte de ese trabajo, a mi modo de ver, es 337 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 mantén esto fuera del periódico ya que 338 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 el mayor tiempo posible. 339 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 La vida de un niño debería ser más 340 00:17:48,640 --> 00:17:52,880 importante que algún hecho estúpido que puedas 341 00:17:50,559 --> 00:17:55,840 descubrir sobre un hombre que murió mucho antes 342 00:17:52,880 --> 00:17:57,520 Incluso nació mi bebé. 343 00:17:55,840 --> 00:18:01,080 Sí. 344 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Sí, ella está aquí. 345 00:18:01,200 --> 00:18:07,039 ¿Cuál era ese nombre otra vez? 346 00:18:03,840 --> 00:18:10,480 Josué Enrique. 347 00:18:07,039 --> 00:18:11,520 Sí. Te veré allí. tengo miedo 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,000 tendrá que venir conmigo, señora. 349 00:18:11,520 --> 00:18:12,880 Jenner. 350 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 ¿Qué es? 351 00:18:12,880 --> 00:18:18,720 Era el superintendente McKenzie. alguien 352 00:18:15,280 --> 00:18:23,320 llamó por teléfono. Tienen información. 353 00:18:18,720 --> 00:18:23,320 Por favor, señora Jenner. Tenemos que darnos prisa. 354 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 Señor Enrique. 355 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 Sí. 356 00:18:28,559 --> 00:18:31,280 Soy el Capitán Andrews, Ejército de los Estados Unidos. 357 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Esta es la señora Jenner. 358 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 ¿Cómo estás? 359 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 La policía nos ha pedido que nos reunamos con ellos. 360 00:18:33,200 --> 00:18:36,640 aquí. ¿Te importa si esperamos? 361 00:18:35,360 --> 00:18:39,799 De nada. Entra. 362 00:18:36,640 --> 00:18:39,799 Gracias. 363 00:18:42,799 --> 00:18:45,200 ¿Puedo llevarme sus abrigos? 364 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 No creo que nos quedemos así. 365 00:18:45,200 --> 00:18:48,000 de largo. Mira, 366 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 tal como dices. Bueno, hazte 367 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 cómodo. 368 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Gracias. 369 00:18:49,520 --> 00:18:52,640 Uh, sé que es bastante temprano, pero ¿puedo? 370 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 ¿ofrecerte una bebida? 371 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Quizás, señora Jenner. no me importaría 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 por uno. Gracias. 373 00:18:54,799 --> 00:18:57,919 Oh, no. Gracias. 374 00:18:55,919 --> 00:18:59,679 Creo que llamaste a la policía para que 375 00:18:57,919 --> 00:19:00,000 Uh, viste a un niño pequeño en esto. 376 00:18:59,679 --> 00:19:00,400 barrio. 377 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 si, 378 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 Viste a mi Eric. 379 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Bueno, no sé si chico, pero 380 00:19:02,880 --> 00:19:06,160 Justo después de levantarme esta mañana, 381 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 tu viste 382 00:19:06,160 --> 00:19:09,440 Soy su madre. Sí, ese es él. 383 00:19:08,559 --> 00:19:10,480 ¿Estaba bien? 384 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 Estaba cerca por lo que pude ver. Sí. 385 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 No podría haber ido muy lejos. 386 00:19:11,840 --> 00:19:16,240 Señora Jenner, la policía estará aquí en 387 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 un momento. Si el señor Henry no se equivoca, 388 00:19:16,240 --> 00:19:19,919 recuperarán a tu pequeño. 389 00:19:17,679 --> 00:19:21,520 Pero está seguro, ¿no es así, señor Henry? 390 00:19:19,919 --> 00:19:21,919 Oh sí. Ese es él. No hay posibilidad de un 391 00:19:21,520 --> 00:19:22,799 error. 392 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 Estamos perdiendo el tiempo. 393 00:19:22,799 --> 00:19:26,480 Señora Jenner, tendremos que esperar 394 00:19:24,400 --> 00:19:28,559 la policía. No hay nada más que hacer. 395 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 ¿Estás seguro de que este es el 396 00:19:28,559 --> 00:19:30,720 chico que viste? 397 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 Oh, apuesto por ello. ¿Te importaría un 398 00:19:30,720 --> 00:19:33,760 taza de café? 399 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 Sr. Henry, ¿podría decirme cómo 400 00:19:33,760 --> 00:19:37,280 ¿Viste por casualidad a Eric? cuando fui a 401 00:19:35,280 --> 00:19:39,200 la puerta esta mañana alrededor de las 7:00, yo 402 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 Supongo que justo cuando abrí la puerta, esto 403 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 El niño estaba a punto de 404 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Su nombre es Eric. 405 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Sí, Eric estaba a punto de alcanzar mi 406 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 botella de leche. 407 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 Oh, debe haber tenido mucha hambre para 408 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 robar. 409 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Parecía hambriento. Él me miró 410 00:19:47,360 --> 00:19:51,200 mientras agarraba la botella, y su pequeño 411 00:19:49,200 --> 00:19:53,520 La cara estaba un poco desesperada, ya sabes. 412 00:19:51,200 --> 00:19:55,440 Oh, si tan solo lo hubieras detenido. yo no 413 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 Quiero sonar desagradecido, pero aunque sólo fuera 414 00:19:55,440 --> 00:19:57,919 lo habías detenido. 415 00:19:56,480 --> 00:19:59,039 Supongo que podría haberlo hecho, pero el pequeño 416 00:19:57,919 --> 00:20:00,799 El muchacho parecía como si lo necesitara más que 417 00:19:59,039 --> 00:20:02,080 Lo hice, así que simplemente dejé que lo tomara. 418 00:20:00,799 --> 00:20:04,320 Entonces te quedaste sin leche. 419 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 Bueno, después de todo, ¿qué es un litro de leche? 420 00:20:04,320 --> 00:20:09,039 ¿Por qué nos quedamos aquí? deberíamos estar fuera 421 00:20:06,000 --> 00:20:11,039 mirando. No ayudaría en nada. el 422 00:20:09,039 --> 00:20:12,320 La policía está haciendo eso ahora. Oh, 423 00:20:11,039 --> 00:20:14,000 por favor no creas que me estoy quejando 424 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 la leche. simplemente quería ayudar a encontrar 425 00:20:14,000 --> 00:20:19,039 el chico. Después de todo, esa es la única 426 00:20:16,400 --> 00:20:20,480 razón por la que llamé a la policía. 427 00:20:19,039 --> 00:20:22,480 Y usted lo aprecia mucho, Sr. 428 00:20:20,480 --> 00:20:26,039 Enrique. 429 00:20:22,480 --> 00:20:26,039 No me lo permitas. 430 00:20:26,240 --> 00:20:31,400 La policía ahora. 431 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 Sí, la policía. 432 00:20:32,559 --> 00:20:34,960 Señor Enrique. si, 433 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Soy el superintendente McKenzie. 434 00:20:34,960 --> 00:20:38,400 Entre, superintendente. 435 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Lamento llegar tan tarde, pero hay tráfico a esta hora. 436 00:20:38,400 --> 00:20:41,840 La hora del día es abominable. 437 00:20:39,600 --> 00:20:42,720 Era Eric. El señor Henry reconoció el 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 fotografía. 439 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 Envía una llamada al distrito, Johnson. si 440 00:20:44,720 --> 00:20:48,159 el niño está en cualquier lugar de esta área, lo haremos 441 00:20:46,240 --> 00:20:49,520 tenerlo de vuelta para ti en ningún momento. 442 00:20:48,159 --> 00:20:50,000 Y gracias por su ayuda, Sr. 443 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Enrique. 444 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 De nada. ¿Puedo ver esa fotografía? 445 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 ¿otra vez? 446 00:20:53,600 --> 00:20:58,159 Todavía podría ser de ayuda para encontrar el 447 00:20:55,120 --> 00:21:00,720 muchacho si está en el vecindario. 448 00:20:58,159 --> 00:21:02,720 Es un pequeño muchacho muy bien parecido. 449 00:21:00,720 --> 00:21:03,360 El Henry debería necesitarte otra vez. podemos 450 00:21:02,720 --> 00:21:03,760 llame a nuestro. 451 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 Por supuesto. 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Me avisarás si algo cambia. 453 00:21:05,120 --> 00:21:07,039 fuera. 454 00:21:05,280 --> 00:21:07,440 Está bien. Espero que lo encuentres. 455 00:21:07,039 --> 00:21:08,720 Gracias. 456 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 ¿Pasamos por mi oficina, Sra. 457 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 ¿Caballeros? 458 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 Oh, ¿no podríamos ir más tarde? me gustaria 459 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 ayuda a buscar 460 00:21:11,520 --> 00:21:15,520 La policía de Londres está muy bien entrenada. yo soy 461 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 seguro que harán mucho mejor su trabajo 462 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 sin la ayuda de un frenético 463 00:21:17,360 --> 00:21:23,600 madre. 464 00:21:20,080 --> 00:21:24,400 Oh, Sr. Henry, se lo agradezco mucho. 465 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 Adiós. 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 Adiós. 467 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Si es posible, me gustaría pasar por el 468 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 restaurante donde trabajo solo para dejarles 469 00:21:33,120 --> 00:21:35,919 saber. Seguro. 470 00:21:33,760 --> 00:21:37,200 No quiero perder mi trabajo. beldon's 471 00:21:35,919 --> 00:21:41,080 Restaurante en Bridge Road. 472 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Camino del Puente. Freidoras Negras. 473 00:22:05,600 --> 00:22:09,320 No será un momento. 474 00:22:22,400 --> 00:22:27,039 eric, 475 00:22:24,320 --> 00:22:29,760 Eres Eric Jenner, ¿no? tu 476 00:22:27,039 --> 00:22:31,120 ¿Te acuerdas de mí, Audrey Thompson? yo estaba en 477 00:22:29,760 --> 00:22:32,559 tu casa apenas la semana pasada. 478 00:22:31,120 --> 00:22:34,799 ¿Está mi madre ahí? 479 00:22:32,559 --> 00:22:36,640 Debería haber estado aquí hace mucho tiempo. yo 480 00:22:34,799 --> 00:22:38,480 No sé qué lo retiene. ¿Por qué no 481 00:22:36,640 --> 00:22:39,679 entras y esperas donde hace calor 482 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 y acogedor? 483 00:22:39,679 --> 00:22:42,320 No, gracias. 484 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 Ahora escúchame. hay un buen jamon 485 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 sándwich por dentro. esperando un poco 486 00:22:44,159 --> 00:22:50,360 chico lo sé. Y una buena taza caliente de 487 00:22:46,400 --> 00:22:50,360 chocolate que lo acompaña. 488 00:22:55,440 --> 00:23:02,280 Ahora siéntate aquí. 489 00:22:58,559 --> 00:23:02,280 No será un momento. 490 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 aquí 491 00:23:24,960 --> 00:23:29,840 lo somos. Un sándwich de jamón. Ahora tu solo 492 00:23:28,000 --> 00:23:35,000 Pesado en eso y hay pastel para 493 00:23:29,840 --> 00:23:35,000 seguir. Iré a llamar a tu madre. 494 00:23:38,320 --> 00:23:45,960 Oh, que hermosa arma. 495 00:23:42,320 --> 00:23:45,960 ¿Puedo verlo? 496 00:24:03,039 --> 00:24:08,159 Disculpe, señor. El niño pequeño que 497 00:24:05,840 --> 00:24:11,640 niño extraño. No quería gorras. 498 00:24:08,159 --> 00:24:11,640 por su arma. 499 00:24:20,720 --> 00:24:25,440 Elsa, estuvo aquí hace 5 segundos. 500 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 ¿Por qué no te lo quedaste? 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Lo intenté. Lo llevé a comer algo. 502 00:24:27,200 --> 00:24:32,120 ¿Dónde está tu teléfono? 503 00:24:28,080 --> 00:24:32,120 Ahí dentro, Eric. 504 00:24:35,360 --> 00:24:41,720 Si creo que te matarán, 505 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 allí 506 00:25:03,360 --> 00:25:06,919 Detén a ese chico. 507 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Calor. 508 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Calor. 509 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Calor. Calor. 510 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Calor. Calor. 511 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Capitán. 512 00:27:27,120 --> 00:27:33,159 Capitán, una señora dice que vio a un niño. 513 00:27:29,600 --> 00:27:33,159 corriendo por la calle. 514 00:27:47,520 --> 00:27:50,679 tu eres 515 00:27:52,799 --> 00:27:55,799 dulce. 516 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 Hola. ¿Ustedes son los amigos de Eric? eric 517 00:28:25,919 --> 00:28:29,440 ¿Jenner? 518 00:28:26,880 --> 00:28:31,360 ¿Eres de Escocia? Y. Ah, hay un 519 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 muchacho brillante. No puedo dar ningún secreto de 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 usted. 521 00:28:31,840 --> 00:28:36,159 ¿Tienes un arma? 522 00:28:33,360 --> 00:28:39,120 ¿Un arma? Sí. No, no, no, no en esto. 523 00:28:36,159 --> 00:28:41,120 caso. Mira, um, te diré qué, ¿cómo 524 00:28:39,120 --> 00:28:44,840 ¿A ustedes les gusta trabajar para Scotland Yard? 525 00:28:41,120 --> 00:28:44,840 ¿Quieres decir ser detectives? 526 00:28:45,840 --> 00:28:49,360 Estás pensándolo mejor, no creo 527 00:28:47,200 --> 00:28:50,799 funcionará. Para ser detective, tienes que 528 00:28:49,360 --> 00:28:53,039 estar en silencio, en secreto. no debes dar 529 00:28:50,799 --> 00:28:55,520 nada lejos. No creo que ustedes, muchachos 530 00:28:53,039 --> 00:28:58,480 Podría ceñirme a eso. 531 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 Está bien. Está bien. Pero recuerda, 532 00:28:58,480 --> 00:29:02,960 Estás trabajando para Scotland Yard. nosotros 533 00:29:00,720 --> 00:29:05,760 pagar Pagaremos un centavo por día a cada uno de 534 00:29:02,960 --> 00:29:09,919 usted. Y al que lo encuentre, el 535 00:29:05,760 --> 00:29:11,520 recompensa completa. Aquí está tu primer centavo. 536 00:29:09,919 --> 00:29:13,360 ¿Qué debemos hacer? 537 00:29:11,520 --> 00:29:16,159 Busca a Eric en todos los lugares donde 538 00:29:13,360 --> 00:29:18,799 Solíamos jugar juntos. estaré en diario 539 00:29:16,159 --> 00:29:24,120 contacto con ustedes, caps. Ahora recuerda, 540 00:29:18,799 --> 00:29:24,120 Tus detectives guardan un secreto silencioso. 541 00:29:29,600 --> 00:29:31,919 Benny. Benny. 542 00:29:30,720 --> 00:29:33,120 ¿Cómo le llamas a un perro? 543 00:29:31,919 --> 00:29:34,640 Un poco de todo. 544 00:29:33,120 --> 00:29:35,679 ¿Tienes una licencia para él? 545 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 ¿Una licencia? 546 00:29:35,679 --> 00:29:39,640 Sí, pensé que lo habrías hecho. 547 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 Buenos días, señora Jenner. 548 00:29:41,039 --> 00:29:44,559 Buenos días, oficial. 549 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Hola, señora Jenner. 550 00:29:44,559 --> 00:29:46,640 Hola David. 551 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 ¿Sra. Jenner? 552 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 Sí, David. 553 00:29:47,520 --> 00:29:50,320 ¿Tienes algún estilo de pastel que quieras? 554 00:29:49,440 --> 00:29:53,440 ¿Edén? 555 00:29:50,320 --> 00:29:55,440 Bueno, está bien. Vamos arriba. ¿Quieres 556 00:29:53,440 --> 00:29:58,440 ¿Le gusta una taza de té, señor? yo no diría 557 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 No. 558 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 Si se siente cansada, señora, estoy 559 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 bastante bueno haciendo té. 560 00:30:03,919 --> 00:30:07,200 Muy bien, nos comprometeremos. te pones 561 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 la tetera y yo prepararé la taza. 562 00:30:07,200 --> 00:30:10,679 Ahí tiene, señora. 563 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 Espera aquí. 564 00:30:13,039 --> 00:30:16,279 Sí, señora. 565 00:30:42,640 --> 00:30:49,799 Da un buen paso. Vamos. Vamos. 566 00:30:46,799 --> 00:30:49,799 Vamos. 567 00:30:50,399 --> 00:30:54,320 Boris, ¿qué estás haciendo? 568 00:30:52,720 --> 00:30:56,559 Oye, nada. 569 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 David, ¿qué escondes? 570 00:30:56,559 --> 00:31:01,760 Nada, señora Jenner. no estaba tomando 571 00:30:59,200 --> 00:31:05,360 eso. Honestamente, 572 00:31:01,760 --> 00:31:07,440 dejando que Benny lo oliera. ¿Por qué? ella es su 573 00:31:05,360 --> 00:31:10,799 madre. Supongo que podemos decírselo. 574 00:31:07,440 --> 00:31:13,600 Bueno, estamos ayudando a buscar a Eric. 575 00:31:10,799 --> 00:31:15,919 Oh, David, eso es verdad. y nos vamos 576 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 para que le paguen un centavo al día. 577 00:31:15,919 --> 00:31:19,600 Si, un todo 578 00:31:17,120 --> 00:31:22,159 te hizo esta magnífica oferta. 579 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Un hombre de Scotland Yard. No sé el 580 00:31:22,159 --> 00:31:26,000 ruinas de bombas. 581 00:31:22,960 --> 00:31:28,080 ¿Las ruinas de la bomba? Eh, ¿era un bobby? 582 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 No, nada tan legal como eso. el era un 583 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 detective. Quizás un inspector. 584 00:31:30,000 --> 00:31:34,640 Quizás el propio comisario. ¿Es esto? 585 00:31:32,640 --> 00:31:36,480 un verdadero centavo? 586 00:31:34,640 --> 00:31:39,960 Sí, es un verdadero centavo. Está bien. 587 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Me tenía preocupado. 588 00:31:41,679 --> 00:31:45,120 ¿Alguna novedad? 589 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 No. ¿Cuál es su teoría sobre la Sra. 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 ¿El centavo de Jenner? Hombre, yo 591 00:31:46,320 --> 00:31:50,720 Creo que busca información. los niños dan 592 00:31:48,880 --> 00:31:51,840 ¿Tiene algún tipo de descripción de él? un 593 00:31:50,720 --> 00:31:54,399 docenas diferentes. El hombre podría 594 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 tener una altura de [ __ ] o 9 pies. podría 595 00:31:54,399 --> 00:31:57,840 también ser un maniático. 596 00:31:55,440 --> 00:31:59,360 Sí. Y también podría ser el asesino con 597 00:31:57,840 --> 00:32:00,799 un bolsillo lleno de centavos. 598 00:31:59,360 --> 00:32:02,720 Supongamos que está tratando de conseguir el arma. 599 00:32:00,799 --> 00:32:03,360 antes de llegar al niño o al niño 600 00:32:02,720 --> 00:32:04,799 te llega. 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,399 Si pensara eso, lo difundiría en el 602 00:32:04,799 --> 00:32:08,480 periódicos y recuperar a ese chico como 603 00:32:06,399 --> 00:32:10,880 lo más rápido posible. 604 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 Excelente. Antes de que pudiéramos rastrear el arma, 605 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 el asesinato seria fuera del pais 606 00:32:12,080 --> 00:32:14,480 así. 607 00:32:12,720 --> 00:32:16,320 Es un riesgo que tendría que correr. si 608 00:32:14,480 --> 00:32:18,240 te habías arriesgado hace 10 años, 609 00:32:16,320 --> 00:32:20,720 Ni siquiera estaríamos discutiendo esto ahora. 610 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 ¿O estoy siendo demasiado personal? Eres. pero 611 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 continúa. 612 00:32:23,039 --> 00:32:27,039 Mira, tú eras el oficial investigador. 613 00:32:25,360 --> 00:32:28,720 en este caso originalmente. Ahora, ¿no lo haría? 614 00:32:27,039 --> 00:32:29,919 valdría la pena tener la oportunidad de aclararlo 615 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 ¿Levantarse de una vez por todas? 616 00:32:29,919 --> 00:32:33,519 Sólo para mi ego. Eso no vale la pena 617 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 jugar con la vida del niño. 618 00:32:33,519 --> 00:32:36,799 Me temo que somos muy diferentes 619 00:32:34,640 --> 00:32:39,519 Capitán. Solo te interesa eso 620 00:32:36,799 --> 00:32:40,240 arma. También estamos interesados en el niño. 621 00:32:39,519 --> 00:32:41,600 seguridad. 622 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Pero creo que tengo un plan donde podemos 623 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 consíguelos a ambos. superintendente, el 624 00:32:44,000 --> 00:32:47,279 El asesino no puede cubrir esto. 625 00:32:45,600 --> 00:32:49,840 territorio lo mejor que puedas. tienes 626 00:32:47,279 --> 00:32:51,279 16.000 policías de tu lado. Entonces, 627 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Bueno, si tienes problemas para encontrar 628 00:32:51,279 --> 00:32:54,000 El chico, el asesino debe estar teniendo su 629 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 problemas también. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,679 Eso no nos ayuda. 631 00:32:55,360 --> 00:32:58,960 Mira, dame 48 horas para resolver mi 632 00:32:57,679 --> 00:32:59,840 plan sin interferencias del 633 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 periódicos. 634 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 Al final de ese tiempo, si no puedo 635 00:33:01,120 --> 00:33:04,799 entregar, puedes enyesarlo por todas partes 636 00:33:02,640 --> 00:33:06,320 todos los periódicos del país. 637 00:33:04,799 --> 00:33:07,519 Me dijeron que eras un ejército de un solo hombre, 638 00:33:06,320 --> 00:33:10,080 Capitán. No me dijeron que eres un 639 00:33:07,519 --> 00:33:12,000 policía unipersonal también. 640 00:33:10,080 --> 00:33:15,960 Oh, 641 00:33:12,000 --> 00:33:15,960 entonces la respuesta es no. 642 00:33:16,399 --> 00:33:20,000 Te doy 24 horas. 24 horas. 643 00:33:18,559 --> 00:33:22,080 Escuche, Capitán. me estoy metiendo el cuello 644 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 demasiado lejos como está. Tienes 24 horas. 645 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 Y no te excedas. 646 00:33:23,600 --> 00:33:27,679 Odiaría tener que encontrarte con un 647 00:33:25,200 --> 00:33:31,000 cargo. 648 00:33:27,679 --> 00:33:31,000 Y buena suerte. 649 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 Sí. 650 00:33:36,399 --> 00:33:39,840 McKenzie habla, señor. acabo de dar 651 00:33:38,000 --> 00:33:40,559 ese joven capitán americano 24 horas 652 00:33:39,840 --> 00:33:42,399 rama de carro. 653 00:33:40,559 --> 00:33:44,240 Voy a prender fuego al mundo. ¿Lo es? 654 00:33:42,399 --> 00:33:46,080 Bueno, probablemente repasará el mayor. 655 00:33:44,240 --> 00:33:48,720 de sospechosos. Smithson el carnicero. eso 656 00:33:46,080 --> 00:33:49,440 corista, Yese Reed, Vivian Pascal, 657 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 probablemente el lote. 658 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Está perdiendo el tiempo. Has terminado 659 00:33:51,120 --> 00:33:54,399 ese camino antes. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,919 Es un viaje muy transitado, te lo aseguro. 661 00:33:54,399 --> 00:33:57,039 Pero tal vez un nuevo par de ojos vea 662 00:33:55,919 --> 00:33:59,279 algo que me he perdido. 663 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 Supongo que 24 horas no hacen ningún daño. 664 00:33:59,279 --> 00:34:04,039 Eso es lo que pensé. Gracias, señor. 665 00:34:01,039 --> 00:34:04,039 Bien. 666 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 Kevin, 667 00:34:35,919 --> 00:34:39,879 ¿Cómo puedo ayudarte amigo? 668 00:34:40,320 --> 00:34:43,679 ¿Cómo puedo ayudarle, Capitán? 669 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 Respondiendo a algunas preguntas. 670 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 ¿Qué sabría yo que me interesaría? 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,919 ¿tú? 672 00:34:45,599 --> 00:34:49,040 Supongamos que comenzamos con William Norton. 673 00:34:47,919 --> 00:34:50,800 ¿Nolton? 674 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 ¿Nolton? No puedo decir yo 675 00:34:50,800 --> 00:34:54,159 Oh, vamos ahora. No seas tímido conmigo 676 00:34:52,159 --> 00:34:55,359 Smithson, y sé todo sobre usted. tu has 677 00:34:54,159 --> 00:34:56,480 Tengo un expediente policial así de grueso. 678 00:34:55,359 --> 00:34:58,400 Ahora, espera un minuto. 679 00:34:56,480 --> 00:34:59,680 No tengo tiempo. tu estabas en esto 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 mercado negro con Nolton hasta tu 681 00:34:59,680 --> 00:35:02,320 orejas. 682 00:35:00,079 --> 00:35:03,920 Fui absuelto. Mis manos están limpias. Era 683 00:35:02,320 --> 00:35:06,000 honesto como el siguiente. Será mejor que consigas 684 00:35:03,920 --> 00:35:07,760 fuera de aquí. No me gusta tu tono. 685 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Como el tuyo. Tal vez pueda darte 686 00:35:07,760 --> 00:35:09,520 algo que te ayude a recordar. 687 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 ¿Cualquier cosa? 688 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 La verdad. No sé nada. 689 00:35:11,280 --> 00:35:15,960 Será mejor que empieces a recordar. Eso fue 690 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 solo una muestra. 691 00:35:16,320 --> 00:35:20,720 Buenas tardes, señora Jenner. 692 00:35:18,640 --> 00:35:22,000 Bueno, hola, Sr. Henry. 693 00:35:20,720 --> 00:35:23,119 Pareces cansado. Déjame comprarte eso 694 00:35:22,000 --> 00:35:25,599 café. Sentarse. 695 00:35:23,119 --> 00:35:28,560 Siéntate o me despedirán en el acto. 696 00:35:25,599 --> 00:35:29,920 Además, este café es suyo. parece 697 00:35:28,560 --> 00:35:31,839 como si se estuviera impacientando mucho. 698 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 ¿Has encontrado a tu hijo? Bueno, pensé 699 00:35:31,839 --> 00:35:35,280 tuviste. no habia visto nada mas 700 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 en los periódicos. En realidad no es muy 701 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 noticias importantes, supongo. 702 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 No, lo es para mí. 703 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Realmente tengo que irme. 704 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Capitán Andrews, ese era su nombre, 705 00:35:40,160 --> 00:35:41,119 ¿no fue así? 706 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 Sí. 707 00:35:41,119 --> 00:35:43,839 Me preguntaba sobre su conexión. 708 00:35:42,240 --> 00:35:47,839 contigo. No actuó como un amigo. 709 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 Ah, no lo es. No es amigo de nadie. 710 00:35:47,839 --> 00:35:49,599 tendrás que 711 00:35:48,560 --> 00:35:51,200 Lamento haberte molestado. 712 00:35:49,599 --> 00:35:52,160 Bueno, está bien. gracias por 713 00:35:51,200 --> 00:35:53,520 su consentimiento. 714 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Después de todo, soy uno de los interesados. 715 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 fiestas. 716 00:36:10,720 --> 00:36:16,520 Hola de nuevo. 717 00:36:13,280 --> 00:36:16,520 Por qué hola. 718 00:36:17,599 --> 00:36:19,440 Me preguntaba donde desapareciste 719 00:36:19,119 --> 00:36:20,400 a. 720 00:36:19,440 --> 00:36:22,400 Oh, me siento halagada. 721 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Lo que quiero decir es que me di la vuelta y tú 722 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 se habían ido. 723 00:36:23,040 --> 00:36:25,760 Yo era culpable. 724 00:36:24,640 --> 00:36:27,680 No quise ser grosero. 725 00:36:25,760 --> 00:36:29,200 Estoy profundamente herido. Y así como te niegas 726 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 a tomar un cafe conmigo, me niego a dejarlo 727 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 te vas a casa en el autobús. 728 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 Ah, gracias. 729 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 En lo que obtienes. 730 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 Estoy cansado. 731 00:36:32,400 --> 00:36:36,839 No estamos demasiado cansados. que espero mostrar 732 00:36:33,680 --> 00:36:36,839 yo donde 733 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 ¿Qué diablos? 734 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Sabes, te admiro por volver a 735 00:38:16,400 --> 00:38:19,920 trabajo. 736 00:38:17,440 --> 00:38:21,839 Supongo que parece peculiar. Es 737 00:38:19,920 --> 00:38:24,480 Sólo que Eric pasó por la tienda este 738 00:38:21,839 --> 00:38:25,200 mañana. Yo no estaba allí. pensé que el 739 00:38:24,480 --> 00:38:27,040 podría intentarlo de nuevo. 740 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 Ojalá pudiera hacer algo para ayudar. 741 00:38:27,040 --> 00:38:30,800 Gracias. Pero supongo que todos 742 00:38:29,440 --> 00:38:32,160 haciendo todo lo que se puede hacer. 743 00:38:30,800 --> 00:38:32,640 Hay algo que no pueden hacer y yo 744 00:38:32,160 --> 00:38:33,040 poder. 745 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 ¿Qué? 746 00:38:33,040 --> 00:38:34,400 Llevarte a cenar. 747 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 Ah, no puedo. 748 00:38:34,400 --> 00:38:40,000 Vamos, vamos. Necesitas animarte. 749 00:38:36,640 --> 00:38:41,680 Gracias. Pero tal vez en otro momento. 750 00:38:40,000 --> 00:38:44,079 Eric podría volver a casa esta noche. 751 00:38:41,680 --> 00:38:46,720 Por supuesto. Estoy siendo desconsiderado. Soy 752 00:38:44,079 --> 00:38:49,720 Lo siento. 753 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 tu has 754 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 sido muy amable. 755 00:38:55,520 --> 00:38:58,880 Bueno, ¿no hay algo más que pueda 756 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 hacer por ti? Mata a un dragón, toma el 757 00:38:58,880 --> 00:39:02,160 bote de basura afuera, hacer un recado? 758 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Me has dado suficiente de tu tiempo 759 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 ya. 760 00:39:02,800 --> 00:39:06,480 Bueno, el soltero solitario tiene mucho tiempo. 761 00:39:04,400 --> 00:39:08,640 hacer cosas por una mujer encantadora. yo soy 762 00:39:06,480 --> 00:39:11,119 También le gusta mucho la comida casera. 763 00:39:08,640 --> 00:39:12,800 Oh, soy un cocinero terrible, Sr. Henry. pero 764 00:39:11,119 --> 00:39:14,560 si quieres correr un riesgo desesperado, 765 00:39:12,800 --> 00:39:17,560 Soy un hombre desesperado. y desde que tu 766 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 Insistir. 767 00:39:23,119 --> 00:39:26,720 Seguro. Estaba bastante cerca cuando el zumbido 768 00:39:24,640 --> 00:39:27,920 golpe de bomba. Casi lo logro yo mismo. 769 00:39:26,720 --> 00:39:29,839 Encontré las palabras para ello. 770 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Bueno, puedo ver eso. ¿Sabías que 771 00:39:29,839 --> 00:39:33,119 ¿Capitán Nolton? Bueno, 772 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 Éramos vecinos. Entonces un día, él 773 00:39:33,119 --> 00:39:37,119 Comenzó a darme estas manos a través del 774 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 cosas del mar. Y bueno, digamos que yo 775 00:39:37,119 --> 00:39:39,200 lo conocía. 776 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 ¿Alguna vez te contó algo sobre él? 777 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 señor? 778 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 ¿Como qué? 779 00:39:40,720 --> 00:39:43,599 Toca cualquier cosa. 780 00:39:42,000 --> 00:39:45,599 Escuche, señor. Bueno, esto fue más de 10. 781 00:39:43,599 --> 00:39:48,480 Hace años. Además, era un buen 782 00:39:45,599 --> 00:39:50,480 compañero, siempre dando fiestas, muchas 783 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 cigarrillos y whisky americano. Entonces, ¿por qué 784 00:39:50,480 --> 00:39:54,640 ¿debo hacer preguntas? la chica comienza 785 00:39:52,880 --> 00:39:56,480 haciendo preguntas y muy pronto ella 786 00:39:54,640 --> 00:39:59,520 Ya no estoy invitado a la fiesta. 787 00:39:56,480 --> 00:40:02,240 ¿Conocías a su prometida, Vivian Pascal? 788 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 ¿Prometido? Podría usar otra palabra. 789 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 ¿Ella también vino a estas fiestas? 790 00:40:04,000 --> 00:40:08,880 ¿Vienes a ellos? Ella se mudó como una 791 00:40:06,160 --> 00:40:11,200 Gángster de Chicago. ella tiene toda su 792 00:40:08,880 --> 00:40:12,880 La discoteca se llena y muy pronto nosotros 793 00:40:11,200 --> 00:40:14,640 Los viejos estaban fuera. 794 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 ¿Puedes recordar algo sobre esto? 795 00:40:14,640 --> 00:40:17,599 multitud de ella? 796 00:40:15,680 --> 00:40:18,400 Seguro. Eran un montón de mercados negros. 797 00:40:17,599 --> 00:40:19,599 y sin bienes. 798 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 ¿Qué tal Norton? 799 00:40:19,599 --> 00:40:22,960 Casi nunca lo volví a ver hasta que estuvo 800 00:40:21,520 --> 00:40:25,599 encontrado muerto. 801 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Todos tienen que disculparme. Lo quiero. 802 00:40:25,599 --> 00:40:27,440 Ah, espera un minuto. Espera un minuto. cariño, 803 00:40:26,640 --> 00:40:29,520 Aún no he terminado. 804 00:40:27,440 --> 00:40:30,720 Entonces habla con Vivian Pascal. 805 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Bueno, eso es lo que quería preguntarte. 806 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 ¿Dónde puedo encontrarla? 807 00:40:31,680 --> 00:40:38,359 Compra una cerilla normal. 808 00:40:33,680 --> 00:40:38,359 Por favor, señor. No en la alineación. ¿En realidad? 809 00:41:07,200 --> 00:41:10,599 tengo una coincidencia. 810 00:41:13,440 --> 00:41:20,680 Sólo los hombres solitarios beben solos. yo soy 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 esperando a alguien más, cariño. Lo siento. 812 00:41:38,720 --> 00:41:44,240 Tienes una coincidencia. 813 00:41:41,680 --> 00:41:46,720 Son tres paquetes esta noche. 814 00:41:44,240 --> 00:41:49,200 Estás bien abastecido. 815 00:41:46,720 --> 00:41:50,880 Los vendo como souvenir. No fumo. 816 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Si conozco a alguien que mantenga viejos muertos 817 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 coincidencias, les diré que las envíen a 818 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 usted. 819 00:41:52,720 --> 00:41:59,480 Me imagino que te gusta quemar una pareja con 820 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 yo. Soy Vivian Pascal. 821 00:41:59,760 --> 00:42:04,280 Hola, Mark Andrews. ¿No quieres sentarte? 822 00:42:06,319 --> 00:42:10,000 ¿Eres policía? 823 00:42:07,520 --> 00:42:13,040 No. ¿Ejército de EE. UU.? ¿Un camarero? 824 00:42:10,000 --> 00:42:14,480 Nada para mí. Ahora, ¿cuál es tu 825 00:42:13,040 --> 00:42:15,839 placer? 826 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Información. 827 00:42:15,839 --> 00:42:21,280 No estoy en ese negocio. 828 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Soy bailarina de salón. 829 00:42:21,280 --> 00:42:24,960 Apuesto a que eres muy bueno en eso. 830 00:42:23,280 --> 00:42:26,720 Eso y un billete de avión te llevará 831 00:42:24,960 --> 00:42:28,160 usted a París. ¿Qué sabes sobre 832 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 ¿Capitán Norton? 833 00:42:28,160 --> 00:42:31,920 ¿Quién es ese? 834 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Capitán William Norton de los Estados Unidos 835 00:42:31,920 --> 00:42:35,760 Cuerpo de Intendencia del Ejército de los Estados y ahora 836 00:42:34,000 --> 00:42:39,359 fallecido. 837 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Oh sí. A una chica le pueden pasar muchas cosas 838 00:42:39,359 --> 00:42:41,839 10 años para hacer un poco su recuerdo. 839 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 borroso. 840 00:42:41,839 --> 00:42:44,720 Según mi información, estabas 841 00:42:43,359 --> 00:42:46,480 comprometida con él. 842 00:42:44,720 --> 00:42:48,480 Si vas a ser insultante, tengo 843 00:42:46,480 --> 00:42:49,119 para irse. Nunca debí haber venido aquí 844 00:42:48,480 --> 00:42:50,319 en primer lugar. 845 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 Usted testificó sobre eso en el 846 00:42:50,319 --> 00:42:53,520 investigación. 847 00:42:51,280 --> 00:42:55,599 Mire señor, me dijeron que sí, y yo 848 00:42:53,520 --> 00:42:58,800 que lo piensen. eso es todo lo que voy a hacer 849 00:42:55,599 --> 00:43:01,440 decir al respecto. Ahora, ¿qué pasa con mi taxi? 850 00:42:58,800 --> 00:43:04,720 justo? No querrías que pierda dinero 851 00:43:01,440 --> 00:43:07,200 en este trato, ¿lo harías? 852 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Cinco. Es un viaje largo, ¿sabes? 853 00:43:07,200 --> 00:43:11,760 No, no lo sabría. 854 00:43:08,800 --> 00:43:13,359 Bueno, ya lo sabes. 855 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 Exactamente. ¿Cuál fue tu relación con 856 00:43:13,359 --> 00:43:15,440 ¿Norton? 857 00:43:14,079 --> 00:43:16,880 Nada. Fue demasiado aburrido. 858 00:43:15,440 --> 00:43:18,560 Entonces ¿por qué no hablas de eso? 859 00:43:16,880 --> 00:43:20,160 Mira, estás haciendo perder mi tiempo. 860 00:43:18,560 --> 00:43:23,040 Te lo compensaré. 861 00:43:20,160 --> 00:43:25,359 ¿Por qué arrastras todo esto hacia arriba? Le dije todo lo que soy 862 00:43:23,040 --> 00:43:26,720 yendo a. De todos modos, no lo recuerdo. 863 00:43:25,359 --> 00:43:28,240 Puede que tenga un par de buenas razones 864 00:43:26,720 --> 00:43:30,079 por qué deberías recordarlo. 865 00:43:28,240 --> 00:43:32,800 Recordar cuesta mucho. 866 00:43:30,079 --> 00:43:34,480 Estoy en una cuenta de gastos. 867 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 Está bien. Pero no aquí. 868 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 ¿Dónde? 869 00:43:34,960 --> 00:43:39,200 Soy una chica trabajadora. tengo una vida para 870 00:43:36,720 --> 00:43:39,920 hacer. Entonces, nos vemos en mi casa después de las 2,2 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Calle Bell. 872 00:43:39,920 --> 00:43:43,040 Calle Bell 25. 873 00:43:41,200 --> 00:43:46,040 Y no parezcas tan feliz. la noche es 874 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 joven. 875 00:44:06,400 --> 00:44:11,480 Debes tocar antes de entrar a un 876 00:44:08,079 --> 00:44:11,480 dormitorio de dama. 877 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 ¿Debería? 878 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 Josué, 879 00:44:15,760 --> 00:44:21,040 lo recordaste. Me siento halagada. 880 00:44:19,520 --> 00:44:22,800 ¿Qué deseas? Bueno, 881 00:44:21,040 --> 00:44:25,359 ¿No tenemos tiempo para una pequeña charla? tu 882 00:44:22,800 --> 00:44:26,640 Ya sabes, cosas como mucho tiempo sin verte o 883 00:44:25,359 --> 00:44:27,920 el paso de los años lo han tratado. 884 00:44:26,640 --> 00:44:30,400 Nosotros no. 885 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Por supuesto, lo olvidé. Tienes una cita. 886 00:44:30,400 --> 00:44:36,280 Eso no es asunto tuyo. Ahora, consigue 887 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 fuera. 888 00:44:37,119 --> 00:44:41,720 Pensé que podríamos hablar de los viejos tiempos. 889 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Empieza a hablar. 890 00:44:46,079 --> 00:44:49,839 Eso es mejor. Odio una escena. tu 891 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 Debería haberlo recordado también. 892 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 Ya no me asustas. 893 00:44:51,599 --> 00:44:54,880 Ah, pero debería hacerlo. Ya sabes, deberías 894 00:44:53,440 --> 00:44:57,359 estar muy, muy asustado. 895 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 ¿Qué más podrías hacerme? yo creí 896 00:44:57,359 --> 00:45:01,599 tú cuando te amaba, y fue todo 897 00:44:58,960 --> 00:45:03,839 mentiras. ¿Por qué debería creer en tus amenazas? 898 00:45:01,599 --> 00:45:04,480 Has envejecido, Vivian, pero no ninguno. 899 00:45:03,839 --> 00:45:06,720 más sabio. 900 00:45:04,480 --> 00:45:08,640 Ahí es donde te equivocas. tu serias 901 00:45:06,720 --> 00:45:11,680 Me sorprende lo mucho más sabio que me he vuelto desde 902 00:45:08,640 --> 00:45:14,800 entraste en esta habitación. Por ejemplo, yo 903 00:45:11,680 --> 00:45:19,119 Nos vemos ahora exactamente como eres. un tonto 904 00:45:14,800 --> 00:45:21,920 hombrecito con grandes ideas, nada más. 905 00:45:19,119 --> 00:45:26,079 Nunca deberías haber regresado, Joshua. 906 00:45:21,920 --> 00:45:27,760 Hombrecito tonto. 907 00:45:26,079 --> 00:45:32,160 Creo que estás subestimando el 908 00:45:27,760 --> 00:45:35,640 situación. Sea inteligente. No. 909 00:45:32,160 --> 00:45:35,640 Adiós, Viviana. 910 00:45:35,920 --> 00:45:39,560 Cuídate. 911 00:46:12,960 --> 00:46:16,720 Pensé que habías perdido mi dirección. 912 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 Oh, no. No puedes perderme. soy una sangre 913 00:46:16,720 --> 00:46:18,640 sabueso. 914 00:46:17,280 --> 00:46:20,079 Adelante. 915 00:46:18,640 --> 00:46:22,800 Se hace tarde, así que no te aburriré. 916 00:46:20,079 --> 00:46:26,720 con detalles. Todo está aquí. el 917 00:46:22,800 --> 00:46:28,079 vieja historia y la nueva. 918 00:46:26,720 --> 00:46:29,680 Entonces, 919 00:46:28,079 --> 00:46:32,319 entonces necesito ayuda. 920 00:46:29,680 --> 00:46:33,920 ¿Quién no? ¿Por qué no dejas de trabajar? 921 00:46:32,319 --> 00:46:36,319 ¿Tan duro siendo duro? 922 00:46:33,920 --> 00:46:37,680 No quiero decepcionar a mi padre. 923 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 Necesito algunas respuestas directas de ti 924 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 y voy a conseguirlos. 925 00:46:38,640 --> 00:46:41,920 Quédate donde estás. No intentes conseguir 926 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 duro conmigo o mi premio aumentará. 927 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Estás ayudando a un asesino. ¿Por qué? 928 00:46:43,680 --> 00:46:46,640 ¿Por qué debería ayudarte? 929 00:46:44,800 --> 00:46:48,480 Para salvar la vida de un niño, por eso. 930 00:46:46,640 --> 00:46:50,079 Los niños están muriendo por todas partes. 931 00:46:48,480 --> 00:46:51,760 Pero podrías salvar este. 932 00:46:50,079 --> 00:46:55,200 Tal vez no le estaría haciendo tal 933 00:46:51,760 --> 00:46:57,359 favor. En este mundo apestoso, ser 934 00:46:55,200 --> 00:46:58,560 Muerto y enterrado, a veces es una suerte. 935 00:46:57,359 --> 00:47:00,960 romper. 936 00:46:58,560 --> 00:47:03,119 You're not making any sense. 937 00:47:00,960 --> 00:47:07,119 No. 938 00:47:03,119 --> 00:47:08,960 Mírame. Fíjate bien. ¿Qué hacer? 939 00:47:07,119 --> 00:47:11,440 ¿ves? 940 00:47:08,960 --> 00:47:14,400 Cariño, nadie te obligó a venir a esta vida. 941 00:47:11,440 --> 00:47:18,400 ¿Vida? 942 00:47:14,400 --> 00:47:21,359 Pero lo entendiste todo mal. Estoy muerto. 943 00:47:18,400 --> 00:47:23,520 Pero no me caeré. 944 00:47:21,359 --> 00:47:26,000 ¿Me oyes? 945 00:47:23,520 --> 00:47:30,119 Estoy muerto. 946 00:47:26,000 --> 00:47:30,119 Y entiérrenme. 947 00:47:30,160 --> 00:47:36,560 ¿De qué servirá el testimonio de un 948 00:47:31,920 --> 00:47:40,520 mujer muerta? No se presentará ante el tribunal. 949 00:47:36,560 --> 00:47:40,520 Me arriesgaré con eso. 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Sé lo que es estar muerto y no 951 00:47:43,680 --> 00:47:47,119 caer. 952 00:47:45,920 --> 00:47:49,440 Créame, lo sé. 953 00:47:47,119 --> 00:47:51,119 Créelo. ¿Cómo pudiste saberlo? tu 954 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 quieres algo de mi, entonces diras 955 00:47:51,119 --> 00:47:55,359 cualquier cosa, promete cualquier cosa para salir de 956 00:47:52,960 --> 00:47:58,000 yo lo que quieras. Pero después de eso, tú 957 00:47:55,359 --> 00:48:00,640 No le importará como a todos los demás. tu eres 958 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 todos iguales. orgulloso de ti. Oh, por favor 959 00:48:00,640 --> 00:48:06,760 déjame. Déjame en paz. Déjame. 960 00:48:10,880 --> 00:48:17,000 Está bien. 961 00:48:13,359 --> 00:48:17,000 Está bien. Yo iré. 962 00:48:26,559 --> 00:48:33,040 No. 963 00:48:29,520 --> 00:48:35,040 No, no te vayas. 964 00:48:33,040 --> 00:48:39,880 Ha pasado mucho tiempo desde que lloré por 965 00:48:35,040 --> 00:48:39,880 cualquiera, incluso yo mismo. 966 00:48:41,680 --> 00:48:48,480 A veces miro el cielo de esta manera 967 00:48:45,440 --> 00:48:52,160 hoping that maybe someday a star will 968 00:48:48,480 --> 00:48:56,920 cae y golpeame en la cara 969 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 y ya no tendría que ser yo. 970 00:48:57,200 --> 00:49:04,559 Será un verdadero descanso. 971 00:49:00,400 --> 00:49:07,559 No me parece. creo que creo que eres 972 00:49:04,559 --> 00:49:07,559 agradable. 973 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 Ha pasado mucho tiempo desde que 974 00:49:10,720 --> 00:49:16,760 sido llamado así. 975 00:49:12,400 --> 00:49:16,760 Quizás nunca le diste la oportunidad a nadie. 976 00:49:18,319 --> 00:49:24,480 Bésame. 977 00:49:21,200 --> 00:49:28,920 Bésame en los labios. 978 00:49:24,480 --> 00:49:28,920 Por favor bésame. 979 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 ¿Sabes algo? 980 00:49:47,680 --> 00:49:52,800 Eres agradable. Muy bonito. 981 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 ¿Sabes algo? no he estado 982 00:49:52,800 --> 00:49:59,319 Eso tampoco lo he pillado últimamente. 983 00:49:54,800 --> 00:49:59,319 Tal vez nunca le das a nadie una 984 00:50:29,520 --> 00:50:35,000 Sí. 985 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Sí. 986 00:51:26,559 --> 00:51:29,640 Calor. Calor. 987 00:53:52,720 --> 00:53:58,440 Calor. 988 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Calor. 989 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 ¿Cómo le va? Él está bien. 990 00:54:08,720 --> 00:54:12,520 Sólo un toque de conmoción cerebral. 991 00:54:18,000 --> 00:54:22,400 La niña Vivian Pascal. 992 00:54:20,559 --> 00:54:24,400 Ella lo hizo. 993 00:54:22,400 --> 00:54:28,559 Lo sé. 994 00:54:24,400 --> 00:54:29,680 La estrella cayó. h. 995 00:54:28,559 --> 00:54:31,119 ¿Qué hora es? 996 00:54:29,680 --> 00:54:32,640 3:30 am 997 00:54:31,119 --> 00:54:33,839 No hablaría demasiado todavía. 998 00:54:32,640 --> 00:54:35,200 No eres tan fuerte como crees. 999 00:54:33,839 --> 00:54:35,920 ¿Serías capaz de identificar el 1000 00:54:35,200 --> 00:54:36,960 compañero? 1001 00:54:35,920 --> 00:54:37,760 No, está demasiado oscuro. 1002 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Superintendente. 1003 00:54:37,760 --> 00:54:40,960 Sí. 1004 00:54:38,160 --> 00:54:42,160 Esto acaba de sonar por la radio del coche. 1005 00:54:40,960 --> 00:54:42,720 Puedo darte algo para hacerte 1006 00:54:42,160 --> 00:54:45,280 dormir. I 1007 00:54:42,720 --> 00:54:47,040 no tengo tiempo. 1008 00:54:45,280 --> 00:54:48,240 Parece que todo ha terminado. 1009 00:54:47,040 --> 00:54:49,520 ¿Pero qué quieres decir? 1010 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Una carta respondiendo al general. 1011 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 descripción de un niño Jenner que era 1012 00:54:50,800 --> 00:54:54,400 lanzado fuera de los tiempos media hora 1013 00:54:52,240 --> 00:54:56,240 hace. 1014 00:54:54,400 --> 00:54:57,760 Necesitaremos una identificación positiva. 1015 00:54:56,240 --> 00:54:59,839 Haré que un oficial vaya a buscar a la señora Jenner. 1016 00:54:57,760 --> 00:55:03,480 Ah, no, por favor. 1017 00:54:59,839 --> 00:55:03,480 Voy a por ello. 1018 00:55:15,599 --> 00:55:21,000 Sí. 1019 00:55:17,680 --> 00:55:21,000 Un momento. 1020 00:55:24,640 --> 00:55:30,200 ¿Qué es? 1021 00:55:25,760 --> 00:55:30,200 ¿Puedo entrar? Sí. 1022 00:55:33,119 --> 00:55:36,559 ¿Qué es? 1023 00:55:35,599 --> 00:55:39,599 ¿Qué deseas? 1024 00:55:36,559 --> 00:55:41,359 Lo siento mucho. 1025 00:55:39,599 --> 00:55:45,119 Eric está herido. 1026 00:55:41,359 --> 00:55:50,280 Se han llevado a un niño del río. Tú 1027 00:55:45,119 --> 00:55:50,280 Tendrás que venir conmigo para identificar 1028 00:56:29,839 --> 00:56:33,400 No es Eric. 1029 00:56:56,720 --> 00:57:02,400 demasiadas lágrimas esta noche. 1030 00:56:59,119 --> 00:57:04,480 Siempre habrá lágrimas como la mía. 1031 00:57:02,400 --> 00:57:08,400 Pronto la madre del pobre niño 1032 00:57:04,480 --> 00:57:11,680 acostado allí y todos los demás que 1033 00:57:08,400 --> 00:57:14,000 Los corazones están llenos de dolor esta noche. 1034 00:57:11,680 --> 00:57:17,520 Pero no lo entenderías 1035 00:57:14,000 --> 00:57:21,359 La gente como tú nunca llora. 1036 00:57:17,520 --> 00:57:25,160 A veces es más difícil no llorar. 1037 00:57:21,359 --> 00:57:25,160 Vamos, te llevaré a casa. 1038 00:57:35,119 --> 00:57:40,000 Muchas gracias Capitán. 1039 00:57:38,000 --> 00:57:41,760 Has pasado por bastante esta noche. 1040 00:57:40,000 --> 00:57:46,200 Pensé que tal vez te gustaría tener un 1041 00:57:41,760 --> 00:57:46,200 cigarrillo y relájese durante unos minutos. 1042 00:57:47,440 --> 00:57:50,680 Entra. 1043 00:58:07,359 --> 00:58:11,440 ¿No hay ningún familiar tuyo? 1044 00:58:08,880 --> 00:58:14,880 marido aquí en Londres que podría quedarse 1045 00:58:11,440 --> 00:58:16,559 contigo un rato para que no seas tan 1046 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 por ti mismo? 1047 00:58:16,559 --> 00:58:22,160 Él también estaba solo. 1048 00:58:18,799 --> 00:58:25,440 No tenía a nadie antes de que yo llegara. 1049 00:58:22,160 --> 00:58:27,839 Entonces, ¿te casaste con él? 1050 00:58:25,440 --> 00:58:30,079 Él fue amable. 1051 00:58:27,839 --> 00:58:32,799 ¿Es eso suficiente? 1052 00:58:30,079 --> 00:58:37,599 No necesitaba nada más. 1053 00:58:32,799 --> 00:58:40,720 Estaba harto del egoísmo y la falta de humildad. 1054 00:58:37,599 --> 00:58:42,640 Necesitaba amabilidad entonces. y el lo dio 1055 00:58:40,720 --> 00:58:45,880 para mi. 1056 00:58:42,640 --> 00:58:45,880 Y ahora 1057 00:58:47,280 --> 00:58:50,280 ahora 1058 00:58:51,920 --> 00:58:56,799 yo 1059 00:58:53,440 --> 00:58:58,640 Yo no sé muy bien cómo decir esto, 1060 00:58:56,799 --> 00:59:03,760 pero 1061 00:58:58,640 --> 00:59:06,079 una persona puede estar equivocada. tan mal que 1062 00:59:03,760 --> 00:59:09,480 después de un tiempo no hay derecho a entrar 1063 00:59:06,079 --> 00:59:09,480 cualquier cosa en cualquier lugar. 1064 00:59:11,839 --> 00:59:18,319 ¿Por qué me cuentas esto? 1065 00:59:14,480 --> 00:59:22,280 No lo sé excepto eso 1066 00:59:18,319 --> 00:59:22,280 lo que quiero que entiendas. 1067 00:59:27,040 --> 00:59:31,000 Dame esa foto de Eric. 1068 00:59:33,040 --> 00:59:36,079 Voy a traerte a tu hijo de vuelta. 1069 00:59:34,960 --> 00:59:39,480 Voy a tener que convertir esta ciudad 1070 00:59:36,079 --> 00:59:39,480 al revés. 1071 00:59:41,599 --> 00:59:45,720 Te traeré a tu hijo de vuelta. 1072 01:00:00,880 --> 01:00:05,000 Aquí. ¿Qué estás haciendo ahí? 1073 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 Guau. 1074 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 Ey. 1075 01:00:51,359 --> 01:00:55,799 Ey. Calor. Calor. 1076 01:01:25,359 --> 01:01:28,760 papel. Señor, 1077 01:01:29,920 --> 01:01:33,079 gracias. 1078 01:01:59,200 --> 01:02:07,960 final de la noche. Siéntelo. Madera 1079 01:02:01,680 --> 01:02:07,960 todavía falta todavía falta. finales 1080 01:02:21,040 --> 01:02:22,880 Hola. 1081 01:02:21,839 --> 01:02:24,400 Hola Elsa. Oh, 1082 01:02:22,880 --> 01:02:26,559 sólo un minuto. 1083 01:02:24,400 --> 01:02:30,920 Señora Jenner. 1084 01:02:26,559 --> 01:02:30,920 Señora Jenner. Teléfono. 1085 01:02:37,119 --> 01:02:39,599 Hola. 1086 01:02:37,920 --> 01:02:41,839 Hola Elsa. 1087 01:02:39,599 --> 01:02:43,280 Ah, Marcos. ¿Hay alguna novedad? 1088 01:02:41,839 --> 01:02:44,960 Nada específico, pero no seas 1089 01:02:43,280 --> 01:02:46,960 desanimado. Hice imprimir la foto 1090 01:02:44,960 --> 01:02:48,400 y lo estoy pegando por toda la ciudad. 1091 01:02:46,960 --> 01:02:50,240 Rompiendo todas las leyes que existen y lo haré 1092 01:02:48,400 --> 01:02:51,040 Probablemente termine en la cárcel. pero te lo dije 1093 01:02:50,240 --> 01:02:51,920 Yo convertiría esta ciudad 1094 01:02:51,040 --> 01:02:55,440 al revés. 1095 01:02:51,920 --> 01:02:57,680 Sí. Sí, lo hiciste. Gracias, Marcos. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 Buen trabajo, Elsa. Y Elsa, 1097 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 déjame saber en el momento en que escuches 1098 01:02:59,040 --> 01:03:01,359 cualquier cosa. 1099 01:02:59,680 --> 01:03:02,319 Seguro. Seguro. Contacto constante con 1100 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 Hola, hola. 1101 01:03:02,319 --> 01:03:06,000 Filetes de vino. Caviar. 1102 01:03:04,160 --> 01:03:10,440 Elsa. 1103 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Elsa. Hola. 1104 01:03:10,799 --> 01:03:15,359 Hola. 1105 01:03:12,799 --> 01:03:18,240 Oh, Mark, lo siento mucho. alguien 1106 01:03:15,359 --> 01:03:20,079 Acabo de llegar. ¿Qué estabas diciendo? 1107 01:03:18,240 --> 01:03:22,160 Eh, no es importante. Nada de eso 1108 01:03:20,079 --> 01:03:25,280 No lo guardaré hasta más tarde. 1109 01:03:22,160 --> 01:03:26,640 Quédate junto al teléfono, ¿quieres? Adiós. ven 1110 01:03:25,280 --> 01:03:27,680 en. 1111 01:03:26,640 --> 01:03:29,680 ¿Me quería, señor? 1112 01:03:27,680 --> 01:03:32,400 Así es. ¿Por qué no llamas al 1113 01:03:29,680 --> 01:03:34,400 coche de señales? Que envíen una flota. 1114 01:03:32,400 --> 01:03:35,920 de camiones con altavoces. quiero esto 1115 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 Anuncio transmitido desde cada calle. 1116 01:03:35,920 --> 01:03:38,079 esquina en la ciudad. 1117 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 ¿Quieres esto? 1118 01:03:38,079 --> 01:03:42,559 Y no me importa cuantas reglas tengas 1119 01:03:39,839 --> 01:03:45,039 romper. Quiero que ese niño regrese esta noche. 1120 01:03:42,559 --> 01:03:46,960 Sí, señor. Oh, esta es la citación del deber. 1121 01:03:45,039 --> 01:03:48,960 sobre el cabo Bryant. El incidente en el 1122 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 campo de tiro. Tienes que llenar el 1123 01:03:48,960 --> 01:03:54,359 firmar. Sí, señor. 1124 01:03:50,240 --> 01:03:54,359 Bueno, me ocuparé de estos camiones. 1125 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 Está bien, Bill. 1126 01:04:28,160 --> 01:04:33,200 ¿Qué crees que estás haciendo? 1127 01:04:30,000 --> 01:04:34,480 Ración. Oh, ¿quieres un trabajo tal como está? 1128 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Supongamos que me denuncian al 1129 01:04:34,480 --> 01:04:39,599 autoridades por contratarlo. tu no 1130 01:04:36,640 --> 01:04:40,799 importa, ¿eh? ¿Qué precio le pones a tu 1131 01:04:39,599 --> 01:04:44,079 servicios? 1132 01:04:40,799 --> 01:04:44,960 Vamos. ¿Cuánto crees que vales? 1133 01:04:44,079 --> 01:04:47,760 Centavo. 1134 01:04:44,960 --> 01:04:50,559 Bueno, no podemos llamarles mano de obra no calificada. 1135 01:04:47,760 --> 01:04:54,839 Supongamos que decimos seis centavos. Bueno, tu 1136 01:04:50,559 --> 01:04:54,839 Recoger cualquier cosa que deje caer detrás de mí. 1137 01:05:00,000 --> 01:05:05,920 Eh, 1138 01:05:02,480 --> 01:05:07,200 Aquí está tu dinero. 1139 01:05:05,920 --> 01:05:09,599 Ese poco de esfuerzo se destina a darte una 1140 01:05:07,200 --> 01:05:12,880 aplicación. 1141 01:05:09,599 --> 01:05:16,039 Vamos. Alimento. 1142 01:05:12,880 --> 01:05:16,039 Vamos. 1143 01:05:16,319 --> 01:05:18,880 Un par de sándwiches, Joe. dale al chico 1144 01:05:18,240 --> 01:05:22,920 uno. 1145 01:05:18,880 --> 01:05:22,920 Y un vaso de leche, por favor. 1146 01:05:23,680 --> 01:05:25,839 Gracias. 1147 01:05:24,960 --> 01:05:30,440 Buenas noches, Tom. 1148 01:05:25,839 --> 01:05:30,440 Buenas noches. Aquí está 1149 01:05:38,720 --> 01:05:40,960 tu tren, hijo. 1150 01:05:40,000 --> 01:05:42,960 ¿Cuanto cuestan esos? 1151 01:05:40,960 --> 01:05:44,480 Son gratis. Constructor de buena voluntad. 1152 01:05:42,960 --> 01:05:46,559 Interrumpa este programa para traerle un 1153 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 mensaje policial. ¿Alguien conocerá el 1154 01:05:46,559 --> 01:05:50,720 paradero de Eric Jenner por favor informar 1155 01:05:48,640 --> 01:05:52,640 a la comisaría más cercana? Eric es 1156 01:05:50,720 --> 01:05:54,079 el chico que huyó después de él 1157 01:05:52,640 --> 01:05:56,720 disparó accidentalmente e hirió a su 1158 01:05:54,079 --> 01:05:58,960 compañero de juegos Johnny Ashton. Esta noche, el 1159 01:05:56,720 --> 01:06:00,480 El chico Ashton está completamente fuera de peligro. 1160 01:05:58,960 --> 01:06:02,000 y la policía está haciendo todo lo posible para 1161 01:06:00,480 --> 01:06:05,839 hacerle saber a Eric que tiene 1162 01:06:02,000 --> 01:06:08,839 nada que temer. Su descripción es lo que 1163 01:06:05,839 --> 01:06:08,839 tu 1164 01:06:23,359 --> 01:06:26,359 teléfono. 1165 01:06:32,480 --> 01:06:35,480 Hola. 1166 01:06:35,839 --> 01:06:43,119 Ah, Eric. Gracias al cielo. 1167 01:06:39,200 --> 01:06:46,640 Sr. Henry, soy Eric. 1168 01:06:43,119 --> 01:06:48,319 Escuché al hombre en la radio. ¿puedo puedo? 1169 01:06:46,640 --> 01:06:49,839 ¿Vuelvo a casa ahora, mami? 1170 01:06:48,319 --> 01:06:51,200 Por supuesto que puedes volver a casa. 1171 01:06:49,839 --> 01:06:52,559 No. Dile que se quede donde está. nosotros 1172 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 ven a buscarlo. Mi auto está afuera. 1173 01:06:52,559 --> 01:06:53,359 ¿Eric? 1174 01:06:52,880 --> 01:06:54,799 Sí. 1175 01:06:53,359 --> 01:06:56,799 Quédate donde estás. ¿entiendes? 1176 01:06:54,799 --> 01:06:58,640 ¿Eso, cariño? No te muevas de donde estás 1177 01:06:56,799 --> 01:07:01,039 son. Voy por ti. 1178 01:06:58,640 --> 01:07:04,559 Espera, descubre dónde está. 1179 01:07:01,039 --> 01:07:05,760 Estoy tan emocionada. Casi lo olvido. eric, 1180 01:07:04,559 --> 01:07:08,079 donde estas? 1181 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Estoy en la cabina telefónica. no lo sé 1182 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 donde. 1183 01:07:08,640 --> 01:07:12,160 Bueno, ahora mira, cariño. Ir al 1184 01:07:10,240 --> 01:07:13,760 esquina y mira el cartel de la calle. Entonces 1185 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 Vuelve al teléfono y 1186 01:07:13,760 --> 01:07:16,920 dime. 1187 01:07:24,960 --> 01:07:27,599 Sal, por favor. Salga. 1188 01:07:26,559 --> 01:07:28,319 Oh, ¿este es tu auto? 1189 01:07:27,599 --> 01:07:31,319 Sí. 1190 01:07:28,319 --> 01:07:31,319 Lo siento. 1191 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 Estoy en la esquina de Windom Street y 1192 01:07:33,839 --> 01:07:36,720 Camino de Jason. 1193 01:07:34,960 --> 01:07:40,599 Está bien, cariño. te quedas bien 1194 01:07:36,720 --> 01:07:40,599 allí y espéranos. 1195 01:07:40,799 --> 01:07:43,280 ¿Adónde vas? 1196 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Debo llamar al Capitán Andrews. 1197 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 Lo llamaré. Consigue los abrigos. 1198 01:07:44,640 --> 01:07:49,880 Ah, gracias. 1199 01:07:46,880 --> 01:07:49,880 Número. 1200 01:07:58,720 --> 01:08:01,520 Bien. Gracias, Capitán. 1201 01:08:00,799 --> 01:08:02,640 Lo llamaste. 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,119 Estarás aquí cuando regresemos. 1203 01:08:02,640 --> 01:08:06,359 con el 1204 01:08:03,119 --> 01:08:06,359 Oh, maravilloso. 1205 01:08:16,640 --> 01:08:20,199 Mami. Mami. 1206 01:08:23,759 --> 01:08:27,600 Mi amor. Te llevaré a casa. ¿Por qué? 1207 01:08:26,000 --> 01:08:28,480 ¿no vuelves? 1208 01:08:27,600 --> 01:08:29,520 Tenía miedo. 1209 01:08:28,480 --> 01:08:30,000 Bueno, no tienes que tener miedo. 1210 01:08:29,520 --> 01:08:32,880 más. 1211 01:08:30,000 --> 01:08:35,199 Oh, no. Nunca. Estarás en casa pronto con 1212 01:08:32,880 --> 01:08:35,520 una buena cena caliente y una cama cálida y 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,560 baño. 1214 01:08:35,520 --> 01:08:38,159 Y no tendrás que ir a la escuela 1215 01:08:36,560 --> 01:08:39,520 mañana. ¿Cómo es eso? Eh. Oh, ¿dónde está? 1216 01:08:38,159 --> 01:08:41,679 ¿Dónde está el arma? 1217 01:08:39,520 --> 01:08:42,719 Oh, no nos preocupemos por el arma. no lo hagas 1218 01:08:41,679 --> 01:08:44,159 ¿Crees que deberíamos aclarar todo esto? 1219 01:08:42,719 --> 01:08:46,239 ¿El negocio está cerrado ahora mismo? 1220 01:08:44,159 --> 01:08:47,839 Es mi arma y la voy a conservar. 1221 01:08:46,239 --> 01:08:50,000 para siempre. 1222 01:08:47,839 --> 01:08:50,560 El señor Henry tiene razón, Eric. donde esta el 1223 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 arma? 1224 01:08:50,560 --> 01:08:53,600 Te digo una cosa, Eric. te compraré un 1225 01:08:52,000 --> 01:08:55,440 uno nuevo. Uno grande. eso fue terriblemente 1226 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 pequeño para un niño grande como tú. 1227 01:08:55,440 --> 01:08:58,159 Fue tremendamente poco. ¿Puedo tener un seis? 1228 01:08:57,839 --> 01:09:00,080 tirador? 1229 01:08:58,159 --> 01:09:00,560 Oh, puedes tener un tiro de siete si 1230 01:09:00,080 --> 01:09:03,359 lo quiero. 1231 01:09:00,560 --> 01:09:05,359 Sí. Todo lo que digas. Ahora, ¿dónde está? 1232 01:09:03,359 --> 01:09:08,359 Mi cabeza está en ruinas. 1233 01:09:05,359 --> 01:09:08,359 Bien. 1234 01:09:22,159 --> 01:09:24,799 Acabas de extrañar a la señora Jenner. ellos 1235 01:09:23,679 --> 01:09:25,440 se fue en un auto. 1236 01:09:24,799 --> 01:09:27,440 ellos 1237 01:09:25,440 --> 01:09:29,440 Estaba con otro caballero. 1238 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 Oh, 1239 01:09:29,440 --> 01:09:33,440 ¿Cómo era? 1240 01:09:30,400 --> 01:09:35,040 Un hombre de cabello oscuro y bigote. 1241 01:09:33,440 --> 01:09:38,000 ¿Ha estado aquí alguna vez antes? 1242 01:09:35,040 --> 01:09:39,759 Varias veces. ¿Lo culpas? 1243 01:09:38,000 --> 01:09:42,080 Supongo que no. 1244 01:09:39,759 --> 01:09:42,960 Bueno, me quedaré. 1245 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 ¿Cigarrillo? 1246 01:09:42,960 --> 01:09:46,319 No, no de servicio. Gracias, señor. estoy despierto 1247 01:09:44,719 --> 01:09:49,640 para jubilarme el próximo año y estoy tomando 1248 01:09:46,319 --> 01:09:49,640 no hay posibilidades. 1249 01:09:52,719 --> 01:10:00,520 Por favor informe a la policía más cercana. 1250 01:09:54,719 --> 01:10:00,520 estación. Su descripción es la siguiente. 1251 01:10:01,360 --> 01:10:05,440 ¿Quién es él? 1252 01:10:03,360 --> 01:10:08,000 Él es el buen hombre cuya leche tomaste. 1253 01:10:05,440 --> 01:10:10,320 esta mañana. Pero nunca tomé su leche. 1254 01:10:08,000 --> 01:10:11,040 Eso es robar. Dijiste que nunca 1255 01:10:10,320 --> 01:10:12,400 robar. 1256 01:10:11,040 --> 01:10:12,640 Bueno, tal vez no tomaste el de nadie. 1257 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 leche. 1258 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Míralo, pero él te vio cuando lo tomó. 1259 01:10:14,400 --> 01:10:18,400 desde la puerta de su casa. 1260 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 Pero no tomé su leche. cruza mi 1261 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 corazón. 1262 01:10:19,040 --> 01:10:25,679 Pero Eric, el Sr. Henry, nos dijo que vio 1263 01:10:21,199 --> 01:10:27,440 lo tomas 1264 01:10:25,679 --> 01:10:29,040 ¿Cómo supiste que era una pistola pequeña? 1265 01:10:27,440 --> 01:10:30,640 Desafortunadamente, fue mi arma, Sra. 1266 01:10:29,040 --> 01:10:31,920 Jenner. Esta es una de las circunstancias 1267 01:10:30,640 --> 01:10:33,440 No pude controlar. 1268 01:10:31,920 --> 01:10:33,600 No, Eric, no le muestres dónde está el arma. 1269 01:10:33,440 --> 01:10:34,800 es. 1270 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 Eric va a ser un chico sensato, 1271 01:10:34,800 --> 01:10:41,000 ¿No es así, Eric? Conoce a Eric. 1272 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 Sí, señora Jenna. Lo lamento. 1273 01:10:50,480 --> 01:10:54,239 Bueno, Eric, aquí está el lugar de la bomba. Ahora, 1274 01:10:52,239 --> 01:10:58,800 ¿Dónde escondiste esa arma? 1275 01:10:54,239 --> 01:11:02,120 No se lo digas. ¿Qué haces? 1276 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 volver aquí? 1277 01:11:02,239 --> 01:11:05,239 otro 1278 01:11:18,880 --> 01:11:21,360 uno. 1279 01:11:19,840 --> 01:11:23,040 Le digo, Capitán, que hace falta un lúgubre 1280 01:11:21,360 --> 01:11:24,000 hombre para bajar de la acera en estos días. 1281 01:11:23,040 --> 01:11:24,560 ¿No crees que deberías bajar? 1282 01:11:24,000 --> 01:11:26,719 ahí? 1283 01:11:24,560 --> 01:11:27,760 No debería dejar mi puesto. El hombre al ritmo 1284 01:11:26,719 --> 01:11:30,000 Estará allí todavía. 1285 01:11:27,760 --> 01:11:32,080 Adelante. Me quedaré aquí. puedo chorrear 1286 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 con el inspector. Estás seguro de que será 1287 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 ¿Está bien? 1288 01:11:32,480 --> 01:11:38,360 Seguro. 1289 01:11:33,920 --> 01:11:38,360 Primera acción que veo en días. 1290 01:11:47,440 --> 01:11:51,960 fue un buen 1291 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Llamé a una ambulancia. 1292 01:12:04,800 --> 01:12:09,480 Detén ese ruido por un tiempo o 1293 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 algo. 1294 01:12:35,120 --> 01:12:43,480 ¿Está viva? Aproximadamente. ella debe ser 1295 01:12:37,760 --> 01:12:43,480 aquí en cualquier momento. sigue haciendo 1296 01:12:57,760 --> 01:13:00,760 eso. 1297 01:13:14,000 --> 01:13:19,080 Rápido 1298 01:13:16,080 --> 01:13:19,080 arriba 1299 01:13:23,920 --> 01:13:26,920 línea. 1300 01:13:42,080 --> 01:13:49,080 Capitán, Capitán Andrés, 1301 01:13:45,440 --> 01:13:49,080 Es la señora Jenner. 1302 01:13:57,440 --> 01:14:00,440 Ayuda 1303 01:14:24,159 --> 01:14:28,640 ahora. No más tonterías. ¿Dónde está esa arma? 1304 01:14:27,679 --> 01:14:31,280 si, 1305 01:14:28,640 --> 01:14:34,520 es la casa. 1306 01:14:31,280 --> 01:14:34,520 Muéstrame. 1307 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Estarás bien. 1308 01:14:44,640 --> 01:14:49,679 Retrocede, Will. Vamos. Retroceder. 1309 01:14:46,800 --> 01:14:52,400 Venid todos. Por favor, ven. 1310 01:14:49,679 --> 01:14:54,239 Por favor. Por favor. Todos. 1311 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 Aquí, señor. 1312 01:14:54,239 --> 01:14:57,280 Está detrás de Eric. Quiere el arma. 1313 01:14:56,560 --> 01:15:00,560 Lo tomo. 1314 01:14:57,280 --> 01:15:04,719 Lo matas. Él es tu asesino. Es 1315 01:15:00,560 --> 01:15:08,159 Joshua Henry en las ruinas. Eric entró corriendo 1316 01:15:04,719 --> 01:15:11,199 las ruinas y él corrió detrás de ti. 1317 01:15:08,159 --> 01:15:14,679 No te preocupes por mí. Sólo ayuda a Eric. 1318 01:15:11,199 --> 01:15:14,679 Cuídala. 1319 01:15:50,560 --> 01:15:54,360 Vamos, date prisa. 1320 01:16:14,239 --> 01:16:17,719 Sigue adelante. 1321 01:16:48,159 --> 01:16:51,239 Está bien. 1322 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 Ay dios mío. 1323 01:17:27,679 --> 01:17:31,400 mantenerse alejado 1324 01:17:46,960 --> 01:17:52,199 allá arriba. 1325 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 Calor. Calor.